Nobel de Literatura 2023: ganó el noruego Jon Fosse, un escritor y dramaturgo exquisito

Los apostadores no se equivocaban cuando, en los últimos días, ubicaban su nombre en el segundo lugar de los favoritos en las casas online. Por “sus obras de teatro innovadoras y su prosa que dan voz a lo indecible”, la Academia Sueca otorgó hoy el Premio Nobel de Literatura 2023 al escritor noruego Jon Fosse (Haugesund, 1959), de 64 años. El autor recibirá once millones de coronas suecas, unos 950.000 dólares. Dos títulos de su reconocida “septología”, El otro nombre y Un nuevo nombre, estuvieron nominados al Premio Booker en 2020 y en 2022. Publicó su primera novela, Raudt, svart (Rojo, negro) en 1983, a la que siguieron otras, además de libros de poesía. A principios de la década de 1990 comenzó a escribir para el teatro. También publicó ensayos y obras para niños.

Mats Malm, el secretario de la Academia Sueca, anunció esta mañana al ganador: cuando personalmente lo llamó para avisarle, Fosse estaba manejando por una zona rural y prometió regresar a casa con cuidado.

Sus obras han sido representadas en más de mil producciones en varios países, incluida la Argentina. El afamado escritor noruego Karl Ove Knausgård se considera un discípulo de Fosse. “La escritura de Fosse apenas contiene una idea, ni una pizca de provocación, lo contemporáneo se suaviza o se evita por completo, y aunque su obra a menudo se acerca a la muerte y explora una especie de zona cero existencial, es nunca desilusionado y ciertamente no misántropo, pero sí lleno de esperanza. La oscuridad de Fosse es siempre luminosa”, escribió Knausgård.

BREAKING NEWS
The 2023 #NobelPrize in Literature is awarded to the Norwegian author Jon Fosse “for his innovative plays and prose which give voice to the unsayable.” pic.twitter.com/dhJgGUawMl

— The Nobel Prize (@NobelPrize) October 5, 2023

Al brindar los motivos de su decisión, las autoridades de la Academia Sueca indicaron que el autor “escribe novelas muy reducidas a un estilo que se conoce como ‘minimalismo Fosse’”. Como ejemplo, señalaron que en su segunda novela, Stengd gitar (1985), presenta “una desgarradora variación de uno de sus temas principales, el momento crítico de la irresolución”. El libro relata la historia de una madre que sale de su departamento para tirar la basura y al hacerlo se queda afuera, con el bebé todavía dentro, y duda sobre ir en busca de ayuda o quedarse cerca de la criatura. “Fosse presenta situaciones cotidianas que son instantáneamente reconocibles en nuestras propias vidas”.

Reconocido y admirado

En Noruega, Fosse es una figura muy popular. En 2011, el rey Harald le concedió el honor de disponer de una residencia dentro de los terrenos del palacio real, el Grotten, que puede ocupar hasta su muerte. Su antecesor fue el compositor Arne Nordheim, que falleció en 2010.

Las novelas traducidas al español del flamante Nobel no se consiguen por ahora en librerías argentinas. Los distribuidores locales, que participan de la Feria Internacional del Libro de Madrid, se reunirán con los editores de De Conatus para tramitar la importación (o la impresión en el país). La editorial española Nórdica acaba de publicar la novela breve Mañana y tarde, con traducción de Cristina Gómez-Baggethun y Kirsti Baggethun. En 2005, la sede española de Emecé había lanzado la novela Melancolía, con traducción de Ana Sofía Pascual Pape. Sin embargo, están algunas de sus obras teatrales. La noche canta sus canciones y otras obras teatrales (Colihue, con traducción de Clelia Chamatrópulos ) incluye Y nunca nos separarán, El niño, Un día en el verano, Mientras las luces se atenúan y todo se oscurece y Variaciones sobre la muerte.

Es el cuarto escritor noruego en recibir el Nobel. La regla no escrita de que el Nobel se entrega alternativamente a un escritor europeo y a uno de otro continente no se aplicó este año. En 2022, el premio lo obtuvo la francesa Annie Ernaux. “Para mí es muy importante, por así decirlo, dejar que la escritura se escriba sola -declaró-. Prefiero no planificar nada, simplemente me siento y empiezo a escribir, y luego sigo escribiendo. Por supuesto, estoy todo el tiempo escuchando lo que ya he escrito, pero también lo que escribo. No tengo idea de dónde viene lo que escribo”. Otros escritores que se destacaron como dramaturgos fueron reconocidos con el Nobel, como Maurice Maeterlinck, Jacinto Benavente, Eugene O’Neill, Jean-Paul Sartre (que rechazó el premio en 1964), Samuel Beckett, Dario Fo y Harold Pinter. Con el Nobel a Fosse, la “brecha de género” aumenta: lo ganaron 103 escritores y 17 escritoras.

En su obra más ambiciosa, Septología (que publica en español la editorial madrileña De Conatus, en cuatro tomos), un pintor anciano y viudo que vive solo en la costa suroeste de Noruega, Asle, recuerda su vida. Sus únicos amigos son un vecino, Åsleik, un pescador-granjero, y Beyer, un galerista que vive en la ciudad. Allí, en Bjørgvin, vive otro Asle, también pintor pero solitario y consumido por el alcohol. Asle y Asle son dobles: dos versiones de la misma persona, dos versiones de la misma vida, ambas lidiando con cuestiones existenciales sobre la muerte, el amor, la luz y la sombra, la fe y la desesperanza. Si bien no ganó el Booker el año pasado, obtuvo el Premio Brage y el Premio de la Crítica Noruega, ambos en 2021.